Translated by Jauhdekat2500 IDFL Subscrew
LONDON, ENGLAND
Mereka bilang jika kau ingin melihat masa depan...
Lihatlah masa lalu.
Dulu kupikir itu salah.
Sekarang aku sadar...
kau tak bisa lari dari masa lalu.
Saat masih kecil...
Kau memulai pertarungan dengan anak terkuat di lapangan
Tapi selalu aku...
yang menyelesaikan pertarunganmu.
Istirahatlah, adikku.
Sementara kuselesaikan pertarunganmu.
Jaga adikku.
Jika sesuatu terjadi...
Aku akan mencari kalian.
Ini.
Pegang ini.
FAST & FURIOUS 7
Kemana kau membawaku, dom?
Mereka bilang jalanan dapat membuka pikiranmu...
dari mana kau berasal..
kemana kau pergi.
Jadi kau belum ingat apapun?
Ini tak adil.
Aku tak ingat.
Apa yang ingin kau perlihatkan padaku?
Itu.
Perang mobil.
Kita biasa kesini?
"Biasa kesini"?
Kita yang membuatnya.
PERANG MOBIL
Jangan sampai melebihi 9000 rpm.
Pistonnya akan meledak setelah 200 meter.
Kau tahu itu bukan gayaku, Balapan atau mati, oke?
Bagaimana hanya balapan saja kali ini.
Kau siap?
Aku tahu kau siap!
Mulai!
...
Kerja bagus!
Hei!
Ini dia wanita yang selalu kudengar.
Kemana saja kau?
ini dia...
Wanita misteri...
Letty, ada apa?
Pukulannya masih kuat, dom.
Kau takkan pernah bisa menangkisnya.
Benar.
Hei, kawan. Aku senang kau kembali. Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu, Héctor.
Baiklah, kita berhasil, Jack.
Ya, kita berhasil. / Kita berhasil.
Aku hanya tinggal menemukan tombol pintunya.
Apa kau tahu tombol pintunya, nak?
Hei. / Hei.
Ya, tentu.
Aku baru soal ini.
Ya, mobil van bukan tipemu
Memang bukan.
Hei kawan kau tak mau tos denganku? tunggu, tunggu.
Tos! Baiklah, nak.
Aku menghargainya, terima kasih.
Jangan khawatir, kau akan terbiasa.
Ya, itu yang kutakutkan
Pertama kali aku melihat ini...
Kukira ini lucu.
Aku paham sekarang, akulah yang lucu.
Apa yang kau lakukan?
Hal yang harus kulakukan dulu.
Hentikan!
Lihatlah.
Ini kebenarannya.
...
Itu hari dimana aku kehilangan ingatanku.
Itu hari dimana Letty meninggal.
dan ini aku yang baru.
Tidak.
Kau tak pernah mati.
Kau tahu seberapa sulitnya saat kau menatapku?
Kau memaksaku mengingat kenangan selama 15 tahun itu?
Momen indah yang pernah kita lakukan.
Aku melihatnya dimatamu.
Aku tak bisa memberinya padamu.
Aku tak punya apapun.
Kau punya aku.
dan kau hanya punya sebagian kecil diriku.
Aku harus mencari diriku.
Untukku.
Selamat tinggal, Dom.
KANTOR DIPLOMATIK LOS ANGELES DIVISI KEAMANAN
--------
Kau kecewa, kan?
Apa maksudmu?
Penangkapan terakhirmu
Terlalu mudah, Target bahkan tak berontak.
Ah, tak apa.
Aku jadi bisa latihan.
juga melatih kemampuan stampelku.
Kau pembohong yang payah.
Sampai besok, bos.
Sampai nanti. / Jangan sampai malam.
Aku akan disini semauku, nak.
Aku tahu kau akan mengatakannya.
Elena?
Apa ini?
Ini surat rekomendasi yang kau minta.
Semuanya ada disitu.
Terima kasih, Hobbs.
Terima kasih atas segalanya.
Jadi terlalu sentimental sekarang.
Pulanglah, selamat malam.
Oke, dah.
Tunggu sebentar.
Kau bukanlah teknisi, sebaiknya kau bicara...
sebelum aku menghancurkan jarimu...
dan meluruskannya ke tempat gelap.
Kau agen Hobbs, kan?
Itu benar.
Aku juga manusia terakhir dibumi yang komputernya ingin di retas.
Kau membawa dirimu dalam masalah, nak.
Kau ditahan.
Aku kesini untuk mencari regu yang melawan adikku.
Tak ada Regu.
Hanya ada satu orang dan ia sedang berdiri di depanmu.
Wanita itu benar.
Kau pembohong yang payah.
Teknisi sialan.
Hobbs!
Tunggu aku!
Elena!
Hobbs?
Hobbs!
-----------
Baiklah, kawan. Kita harus berangkat atau kita akan telat.
Ayo.
Oke, uhh.
Bagaimana menurutmu?
Remnya rusak saat di sekolah?
Dimana ibu?
Entahlah, ia didalam. ibu datang.
Oh.
Awas kepalamu.
Dom, ada kiriman...
...dari Tokyo.
Tokyo?
Han mencoba merubah mobilku ke turbo charger?
Kau siap?
Ini dia
Hei nak, mobil tak bisa terbang.
Hei, mobil tak bisa terbang.
Yang ini terbang, huh?
Brian di minivan.
Semua telah berubah.
Dia sedang berjuang, Dom.
Dia tak ingin di pedulikan..
aku bisa mengingatkannya disaat keadaan kurang harmonis.
Aku sudah bicara padanya, Kau tahu apa yang ia katakan?
Dia tak rindu wanita atau mobil...
Dia rindu peluru.
Biarkan dia menyuasaikan diri.
Bagaimana jika 9 bulan?
Aku hamil lagi.
Dan kau tak memberitahunya?
Kau harus mengatakannya.
Aku tak ingin ia kecewa dengan hidupnya...
denganku.
Dia takkan pernah kecewa denganmu.
Kau hal terbaik baginya.
Terima kasih.
Ya?
Dominic Toretto.
Kau tak mengenalku,
kau akan segera tahu.
Nomor pribadi Tokyo, Japan
Awas!
Jack!
Tulang selangka dan kakinya patah.
Dia baru sadar tadi pagi.
Hal pertama yang ia katakan "Panggilkan Dom".
Dia disana.
Kau tak apa?
Aku tak apa.
Dia menunggu, cepat.
Aku punya sesuatu untukmu.
Berkasmu.
Terima kasih.
Kau meresikokan hidupmu untuk dunia bebas ini...
dan apa yang mereka beri padamu?
Agar-agar dan acara TV tahun 70-an.
Kau tahu, ada untungnya.
Spons mandi tak begitu buruk.
Ayah!
Maaf, sayang.
"Ayah"?
Sayang, aku ingin memperkenalkan seseorang.
Dia, uhh...
Dia teman lama ayah.
Katakan halo padanya.
Dominic Toretto, kan?
Ayahku bilang, ia menghajarmu sekali.
Siapa pelaku ini?
Kau ingat Owen Shaw?
Kita sampai menghacurkan setengah london untuk mencarinya.
yah...
Ini kakaknya.
Lihat ini.
-----------
"Deckard Shaw"
Pasukan pembunuh spesial British
Ia aset negara yang unik...
tak ada pemerintah yang mau memperkerjakannya.
Operasi rahasia.
Lebih buruk, mereka menciptakan monster.
Mereka pikir Shaw dibutuhkan...
tapi mereka tak memerlukannya.
Dia terlalu tahu semuanya.
Asetnya menjadi ancaman.
Jadi mereka mengirim 20 pasukan khusus untuk
Dan mereka gagal.
Sudah 6 tahun dan Shaw hilang bagai hantu.
Sampai sekarang.
Bagaimana cara menenemukan dia?
Jawabannya: Kau takkan bisa.
Dia membunuh Han.
Hampir membunuh keluargaku.
Dia juga mencoba membunuhku.
Jika aku sembuh, akan kuhajar dia...
sampai ia berharap tak pernah dilahirkan.
Tapi perintahku sekarang...
Diam saja.
Aku tak bisa melakukan itu.
Aku mengenalmu, Dom.
Jadi kuberika kau jawaban antar saudara.
Lakukan apa yang harus kau lakukan.
Saat kau menemukan dia...
Lakukan sesuatu untukku.
Apa?
Jangan gagal.
MONTECRISTO, DOMINICAN REPUBLIC
Terima kasih telah mengizinkan kami tinggal, Mando.
Tak masalah.
Dom melindungiku di Rio selama 2 hari.
Itu baru repot.
Kau sangat disambut di Republik Dominica,
Nikmati liburanmu.
Jika ada yang mengganggumu...
artinya berurusan dengan negara ini.
Kau akan aman.
Ya, mereka disini. Aku yang menjemputnya di bandara.
Tunggu sebentar, ini kakakmu.
Dom.
Ya, Mia. Ini aku.
Bagaimana disana?
Aku di rumah Mando, tempat ini bagaikan benteng.
Kau harus melihat Brian, dia bagaikan FBI.
Dia terus mengawasi di garasi Mando.
Bagaimana denganmu? Kau tahu pelakunya?
Tampaknya dosa kami di london mengikuti sampai sini.
Apa Brian sudah tahu?
Aku tak bisa bilang.
Jika ia tahu soal bayinya, ia akan tinggal disini.
Dengan semua itu, kau akan membutuhkannya.
Awasi dia, jaga supaya tetap aman.
Dan pulanglah bersama-sama.
Bilang Brian, akan kutemui dia di LA dalam 2 hari.
Mau kemana kau?
Tokyo.
Akan kubawa Han pulang.
Pihak berwajib masih menyelidiki...
motif dibalik penyerangan kantor...
keamanan diploma US di Los Ángeles...
kurang dari 36 jam lalu.
Ada kabar bahwa...
tersangka tiba-tiba ada di lantai 4...
Hei.
Kau tak apa? / ya.
Orang ini tak punya belas kasihan.
Itulah mengapa Dom butuh dirimu.
Kalian berdua harus mencari orang ini dan menghentikannya ...
sebelum ia melukai keluarga kita lebih banyak.
Aku...
Aku sering gagal.
Aku tak bisa memaafkan diriku jika ini gagal juga.
Kau takkan gagal.
Aku percaya padamu.
Saling percaya itulah yang terpenting.
Aku mencintaimu, Brian.
Aku cinta padamu, sayang.
Berjanjilah, ini yang terakhir.
Jangan ada tugas atau musuh lagi.
Kembalilah pada kami.
Aku takkan mengecewakanmu, Mia.
Aku tahu.
TOKYO, JEPANG.
Hei yo, Sean!
Hei, periksa ini, kawan.
Orang ini ingin balapan dengan DK.
Jangan malam ini, Twinkie.
Dia bilang dia kenal Han.
Han bilang kau sangat cepat, tapi tak terlalu cepat.
Siapa bilang mobil amerika tak bisa Drift?
Han bilang melihat musuhnya di belakang mobil.
Ia tak cerita banyak.
Selalu tertutup.
Kutemukan beberapa benda di tkp.
Tak banyak yang tersisa.
Gisele.
Ya.
Ada satu hal lagi.
Aku menemukan ini.
Pasti berarti sesuatu baginya.
Saat kau menemukan pembunuh Han...
Apa yang akan kau lakukan?
Aku belum menciptakan jawabannya.
Orang bilang jika kau tetap hidup di hati orang yang kau tinggalkan...
tandanya kau belum mati.
Mereka hanya menguburmu.
Akan kulakukan hal yang sama padanya.
Aku tak sanggup melihat pemakaman lagi.
Pertama, Han...
Sekarang Hobbs masuk rumah sakit.
Kita sedang diburu.
Dia sedang mengawasi kita, kan?
Kuharap begitu.
Tandanya ia sudah dekat.
Berjanjilah padaku, Brian.
Jangan ada pemakaman lagi.
Hanya satu lagi.
Pemakamannya.
------
Seharusnya kau tak mengganggu keluarga orang.
Kukatakan pada adikmu hal yang sama.
Rangkanya telah diperkuat.
Seperti naik ke ring dengan sarung tangan.
Aku kesini bukan untuk bermain.
Kau lihat, kau dan aku...
Kita dari dunia yang berbeda.
Percayalah, aku lahir di lingkungan keras dari pada kau.
Tetaplah disini.
Ini akan sengit.
Kau pikir ini pertarungan jalanan?
Tiarap!
Sekarang!
Letakkan atau akan kutembak!
Woah, woah!
Tenang, kawan. Kita di pihak yang sama.
Tn. Toretto...
Aku disini atas saran...
teman kita.
Tn. Hobbs? / Siapa kau?
Aku? bukan siapa-siapa.
Aku Tn. orang biasa
Itu cara masuk yang hebat bagi orang biasa.
dan orang yang membuat temanku ada di rumah sakit...
kau membiarkannya lolos.
Kurasa aku menyelamatkanmu, Dom.
Dengar, bisa kau lepaskan anak buahku?
Wajahnya mulai membiru.
Aku menghargainya.
Ini dia.
Dengar, Dom.
Akan terjadi perang antara bayangan dan hantu sepertiku.
Pertarungan regumu di London...
muncul lagi dan mengikutimu sampai ke rumah.
Terserah padamu.
Aku mau minum bir.
Kau boleh ikut.
Aku bisa memberimu Deckard Shaw.
MARKAS OPERASI EL SEGUNDO, CALIFORNIA
Bir Belgia.
Biarawan itu benar.
Aku tak tahu apapun soal membujang, tapi bir ini luar biasa...
Kau mau?
Aku lebih suka Corona.
Berkasmu tak hanya terperinci...
Juga sangat menghibur.
Dengar, keahlian Shaw adalah bergerak bagai bayangan.
Dia sangat ahli keluar masuk tempat...
tanpa terlihat dan hanya meninggalkan mayat.
Dia memang seorang keparat inggris
Jujur Dom, aku tak peduli dengan Deckard Shaw.
Kaulah yang kuinginkan.
Karena kita dapat bekerja sama untuk mendapatkan kebutuhan kita.
Lanjutkan.
Baru saja, pasukan militer rahasiaku..
bermasalah dengan teroris bernama Mose Jakande...
yang menculik peretas bernama "Ramsey".
Amerika sangat merasa kehilangan...
karena Ramsey punya sesuatu yang menarik...
Tunjukkan. / Baik, pak.
Kupersembahkan...
...mata tuhan.
Benda ini dapat meretas benda apapun yang memiliki sinyal.
Seperti hp, satelit, mesin atm, dan komputer,
secara bersamaan.
Jika kau punya mikrofon atau kamera, Mata tuhan dapat menemukanmu.
Jadi kau mengajakku kesini untuk meperlihatkan alat pelacak.
Dengan steroid.
Kuperjelas lagi.
Butuh satu dekade untuk menemukan Osama bin Laden.
Dengan alat ini, kita bisa temukan...
dalam hitungan jam.
Alat hebat ini...
bisa jadi kacau jika jatuh ke tangan yang salah.
Tapi untuk alasan politik...
termasuk rahasia pemerintah...
..alat ini telah dilarang.
Itulah mengapa aku membutuhkanmu.
Tapi mengapa aku butuh kau?
Aku bisa pergi dari sini, menikmati Corona...
menunggu Shaw datang padaku.
Kau bisa melakukannya, Sudah sejauh mana?
Temanmu ada yang tewas dan ada yang di rumah sakit...
dan kemudian masalah bom...
yang menghancurkan rumahmu.
Shaw hidup di dunia tidak dengan duniamu.
Suka atau tidak...
Kau hidup di dunia itu juga.
Kau tahu cara membunuh bayangan?
Sorotkan cahaya padanya.
Jika kau memberiku Mata tuhan...
Aku izinkan kau menggunakannya sampai kau mendapat Shaw.
Tadinya diburu menjadi memburu.
Dan tak ada tempat didunia bagi Shaw untuk bersembunyi.
Yang paling penting,
Kau dan keluargamu...
jangan pergi ke pemakaman lagi.
Kau dapat Ramsey, kau dapat mata tuhan...
Kau dapat Shaw.
Semua teratasi.
Informasi yang telah kuberikan padamu ini sangatlah rahasia.
Bagaimana menurutmu, Toretto?
Kurasa kau tahu apa jawabanku.
Bagus.
Tapi dengan caraku.
dan reguku.
Aku tahu kau akan bilang begitu.
Akan kudatangkan regumu kesini.
Ini gila.
Ada apa ini?
Mata-mata kami mengatakan bahwa Ramsey akan dibawa...
lewat gunung Caucasus dengan kawalan bersenjata.
Jika mereka berhasil sampai...
Ramsey hilang selamanya.
Biar kuluruskan.
Hanya ada satu jalan untuk masuk dan keluar.
Jurang di setiap sisi...
dan pengawal bersenjata...
dari jarak 1 satu mil?
Ya, seperti itulah.
Sudah selesai? / Belum selesai.
Kalian memintaku menerobos masuk ke kantor polisi, tak apa.
Kau memintaku menghentikan tank.
Aku tak suka itu, tapi kulakukan.
Lalu kau datang lagi dan menyuruhku...
untuk menembak salah satu pesawat terbesar.
Kujatuhkan pesawatnya...
Itu bukan apa-apa.
Tapi yang ini...
adalah ide terbodoh yang pernah kudengar.
Aku lupa, hanya kau yang menjatuhkan pesawat itu sendirian.
Setahuku kau hanya menjatuhkan Denise.
Ingat? Di pesta dansa?
Serius, Brian? Kau membahasnya disini?
Aku sedang menjelaskan
Maksudku adalah, Aku lelah selalu kalian...
yang membuat keputusan.
Kali ini, aku yang pimpin.
Jika aku tak membuat keputusan, aku keluar.
Baiklah, Roman.
Apa rencanamu?
Maksudku, tidak memimpin dalam segala hal.
Kau paham? Aku akan...
memimpin nanti.
Seperti, saat kita...
Terserahlah. Kurasa...
Ayo serang dari ini.
Kurasa tidak... / Tidak, jangan berpikir.
Itu tugasku.
Oke.
Sangat tak mungkin menyerang dari situ.
Sudah jelas itu adalah bagian paling aman di gunung.
Mengapa? Karena kau takkan bisa mengaksesnya.
Itulah yang membuat semakin seru.
Karena disitulah mereka takkan menduga akan ada serangan.
Aku benci mengakuinya, tapi ia benar.
Apa pendapatmu, Dom?
Disini?
Ya.
Kurasa kita sudah punya rencana.
Pemikiran yang salah...
dan aku menyukainya.
Kau lihat? aku ahli dalam hal ini.
Ahli?
Oke.
Bagaimana caramu melewati jalan itu?
Mungkin, Tej?
Kukira kau sudah punya rencana.
Lihat? aku yang memutuskan.
Itu yang dilakukan pemimpin.
Pemimpin!
Saat aku membaca berkasmu...
aku terkesan dengan pencapaian regumu.
Tapi harus kukatakan, Dom...
kau memang berbakat.
Anggap saja tempat ini tempat bermain kalian.
Kalian bisa lihat mobiku...
sangatlah hebat.
Dan regumu...
sekarang telah lengkap.
Aku ke rumahmu.
Aku mencarimu kemana-mana.
Kau membuatku cemas.
Kau takkan pernah sendirian...
...
Dimana kau menemukan itu?
Kutemukan di mobilnya Han.
Dia meninggalkan pesan.
Pesan yang akan kubalas.
Kau bisa megemudi?
Tentu.
Han keluargaku juga.
Brian!
Kita akan butuh suspensi tinggi...
dengan motif ban yang berbeda.
Apa kabar?
Tej!
Aku ingin kau gabungkan itu...
dan itu.
Terlalu banyak baja.
Menambah beban dan membuatmu melambat.
Kali ini bukan soal kecepatan saja.
Ya, aku tak apa.
Aku lahir dijalanan, kau tahu?
Ini bukan apa-apa.
Hei Roman, kau takut, kan?
Tidak. / Ya, kau takut.
Aku bilang tidak.
Hanya pria dewasa yang mau jujur.
Jika kau mau menangis, menangislah.
Sebagai temanmu, aku sangat peduli padamu.
Yang mana kulakukan pencegahan...
dengan menaruh beberapa popok di laci mobilmu.
Bisakah kau dia, ,kawan?
Aku pernah melakukan banyak hal gila, Dom, tapi ini bisa menarik perhatian.
Jadi lakukan tanpa menarik perhatian, oke?
Bukankah aku selalu begitu?
Jika kau tak menarik perhatian...
akan kuganti bir belgiaku dengan satu tong Corona.
Itukan untukmu sendiri.
Bisa kalian jelaskan apa rencananya?
Ayolah, Rom. Ini rencanamu, kau harus menyiapkannya.
Bukan, ini bukan rencanaku.
Ya, permainan dimulai.
Roman, apa kau butuh udara segar?
Karena kau bisa mendapatkannya.
Baiklah, ini dia!
Kau pikir aku tak bisa lebih baik, huh?
Oh, sial!
Sekarang kita turun.
Semua tak apa? Semua sudah turun?
Kau harus berani ungkapkan, ini bukan tugasmu!
Ini bukan tugasmu!
Rom, Bagaimana? Bicaralah padaku!
Aku tak bisa melakukannya. / Pasti kau bisa!
Ayolah, kawan! Cepat keluar dari sana!
Aku tak bisa melakukannya, oke? Dengarkan apa kataku.
Sekarang bukan saatnya!
Aku akan tinggal bersama pilot.
Kami akan memantaumu dari atas!
Kita kehabisan waktu!
Parasutnya diatur GPS!
Kau tak perlu melakukan apapun!
Tej! / Sedang kuusahakan.
Dengar, kawan
Maaf membuat kalian kecewa, oke? aku akan tetap disini.
Tidak, kawan.
Maaf mengecewakanmu. / Apa?
Apa itu...?
Tej! Apa yang kau lakukan?
Tidak!
Tej!
Aku membencimu, Tej!
Bersiaplah!
Kita turun dengan cepat!
Ayo.
Kita mendarat!
Pemeriksaan anggota, cek.
Cek. / Cek.
Aku tak apa, ayo lakukan.
Halo? Tolong aku!
Seseorang tolong aku!
Tidak! Pohonnya!
Sial.
Santailah, Roman. Kami akan kembali untukmu.
Ini bukan rencananya!
GUNUNG CAUCASUS, AZERBAIJAN
Baiklah.
Kau punya kesempatan menyerang, Dom.
Kau gagal, mereka akan sampai markas...
mereka akan menyiksa Ramsey demi informasi yang mereka butuhkan.
Kau akan kehilangan alat dan kesempatan menangkap Shaw.
Itu takkan terjadi.
Sampai ketemu nanti.
Ramsey pasti di bis itu.
Mari lakukan ini.
Kapten, kita kedatangan 4 mobil.
Apa? tidak!
Tej, pelindung! / Baiklah.
Baiklah, formasi!
Kau takkan bisa menyentuhnya, ini anti peluru.
Bergabung!
Serang!
Tembak mereka.
Ya, pak.
Tidak!
Sial!
Menyingkir dari jalan!
Itu bukan senjata biasa, itu meriam!
Baja tembus peluru!
Kaitkan pada mereka.
Brian, Tej, ledakkan!
Kunci.
Brian, giliranmu!
Lebih dekat, Tej!
Ramsey?
Menjauh dariku!
Jangan sentuh aku!
Namaku Brian, dan aku akan mengeluarkanmu...
tapi aku ingin kau tenang, oke?
Aku akan memotong benda ini.
Pak?
Muncul sebuah mobil tak dikenal.
Ayo! Lebih dekat!
Kau harus lompat!
Kita kehabisan waktu, ayo.
Kita harus keluar dari sini!
Ayo!
Lihat aku!
Jika kau tak lompat kau akan mati, oke?
Lompatlah, ayo!
1.
2!
...
Pegang tanganku!
Selamat datang di pesta Tn. Shaw.
Letty, tetap bersama Brian.
Oh, sial!
Sedang apa kau? ini gila!
Menyelamatkanmu!
Ada jurang.
Jurang! Jurang!
Tidak!
Terlalu lambat!
Ya!
Aku kembali!
Kau tak apa?
Terima kasih.
Roman! Kembali ke yang lain.
Bagaimana denganmu?
Jangan cemasi aku.
Harus kukatakan, aku terkesan.
Aku sangat ingin tahu nama...
orang yang membuatku selalu dalam masalah.
Tak ada jalan keluar disana.
Apa yang ia lakukan?
Ia diam bagai rusa yang terpojok.
Toretto bukan rusa.
Ayo, Dominic.
Berikan kami gadis itu, dan kau akan tetap hidup.
Apa yang akan kau lakukan?
Pakai helmnya.
Bidik pengendaranya!
Sial! apa yang ia lakukan?
Kau gila!
Kau menghadap ke arah yang salah!
Benarkah?
Tembak saat kubilang.
Sangat menarik.
3!
2!
Tahan.
1!
Tembak!
Modifikasi mobilnya berhasil.
Itu salah satu cara turun gunung.
Dimana Ramsey?
Hello Kitty sudah sadar.
Ia tak terlihat seperti peretas.
Sungguh? Lalu seperti apa peretas?
Mereka tak terlihat...
seperti itu.
Biasanya mereka pakai kacamata aneh...
dan penuh jerawat di wajahnya karena minum soda.
Dengan tubuh seper itu...
Aku takkan duduk dibelakang komputer.
Bagaimana perasaanmu?
Apa kepalamu terbentur?
apa merasa mual? telinga berdengung?
Tidak?
Mana sepatuku?
Terlempar saat kejadian tadi.
Jika kau merasakan itu, bilang saja padaku, oke?
Entah aku harus berterima kasih karena telah diselamatkan...
atau menghajarmu karena memaksaku lompat.
Pilih yang mana, huh?
Dimana alatnya?
Aku kirim ke temanku...
Di Abu Dhabi.
Mudah sekali mengatakan.
Regu lain akan menghajarmu demi informasi itu.
Aku tak percaya mereka.
Aku percaya kalian.
Mengapa kau percaya pada kami? kau bahkan tak kenal kami.
Aku tahu sedikit.
Semacam polisi atau militer..
Caramu menghajar mereka, pasti latihan keras.
Teknisi, tersinggung karena hinaan pada peretas.
Pemimpin.
Ny. Pemimpin
Pelawak.
Salah.
Pemimpin sejati.
Pemikat wanita, kau paham?
Pemikat wanita apa.
Tak ada rasa hormat disini.
Hidup bagaikan angka biner, nol dan satu.
Hanya ada 2 hal untuk bisa membuat regu ini bersatu.
Rasa takut dan kesetiaan.
Dan aku tak melihat rasa takut pada kalian.
Hebat, tapi ada satu hal...
Mereka tak menikah.
Masalah kecil dan kau mengungkitnya?
Maksudmu tak mungkin ada 2 pemimpin dalam satu regu?
Kalian bekerja untuk pemerintah amerika?
Kami punya tujuan yang sama.
Tej, hubungi mereka.
Kita akan ke timur tengah!
Hei, Dom. Gunung tadi gila, bukan?
Hampir saja.
Tapi kita berhasil.
Kau tahu apa yang gila?
Peluru yang kau rindukan.
Sangat membuat kacau, ya?
Brian, aku pernah melihatmu lompat dari kereta, terjun dari pesawat.
Aku bisa lihat keberanianmu sejak pertama bertemu.
Benar.
Kau mau tahu hal yang lebih berani dari itu?
Jadi yang terbaik untuk Mía.
Menjadi ayah yang baik bagi keponakanku, Jack.
Semua punya urusan masing-masing...
tapi yang paling penting,
adalah keluarga.
Keluargamu.
Pertahankan, Brian.
UNI EMIRAT ARAB
Ini lebih panas daripada yang kukira.
Ya, kita di gurun. Tentu panas.
Aku tak bicara soal cuacanya
Ya, ampun.
Tak sia-sia kita terjun dari pesawat.
Menyerahlah, kawan. Aku sudah pernah memikatnya.
Apa kau bilang "Memikat"?
Memang kita ada di kelas 4?
Apa kau bisa pergi?
Ini pasar bebas.
Apa maksudmu?
Lupakan dia.
Gunting, batu, kertas.
Apa kalian serius?
Lihat dirimu.
Kalian mata penguntit.
Aku pernah coba mendekati Ramsey, 2 tahun lalu.
Dan dia menghajarku.
Percayalah, kau takkan mau lakukan itu.
Hei! Ramsey!
Halo, Zafar.
Kau membawa teman baru.
Ya, teman sementara.
Dimana alat yang kukirim padamu?
Kau pasti senang, sudah kujual.
Kau menjualnya?
Kau dengar itu?
Aku minta kau menjaganya.
Mengapa kau menjualnya?
Kita harus mengambilnya.
Tak mungkin.
Zafar, aku menyembunyikan sesuatu di dalamnya, sangat penting.
Oke.
Ada berita bagus : Aman.
Dan berita buruknya?
Sangat aman.
Kujual pada pangeran Jordania yang tinggal disana.
Seorang milyuner.
Ia ingin memasang di mobil supernya .
Sekarang...
ini yang kusuka. Milyuner, mobil super.
Apa yang membuatnya jadi super"?
242 mil/jam, sangat cepat...
dan anti peluru.
Apa hanya aku yang semangat?
Itu seperti, kau tahu?
.....
Terserah.
Dimana ia menyimpannya?
Di atas.
Gedung nomor satu.
Mengapa ia menyimpannya disana?
Dia seorang milyuner.
Ia bisa melakukan apapun.
Besok akan jadi hari terpanjang dalam setahun.
Besok siang, Pangeran akan mengadakan pesta.
Jadi kau bisa bantu kami kesana, kan?
Tentu.
Tapi tidak berpakaian seperti itu.
Apa?
Ada yang salah?
Banyak sekali kesalahan.
Tapi tak kali ini.
Kau telihat tampan.
Aku merasa aneh.
Sekarang kita berdua...
melihatmu berpakain seperti ini...
membuatku teringat sesuatu.
Apa itu?
Masa lalu.
Kau tak apa?
Ya.
Saatnya pertunjukkan.
Tidak, dengar kawan.
Mereka mengadakan pesta seperti ini tiap hari,
Kali ini, mereka mengadakannya setiap hari.
Ini gila, Kurasa aku harus pergi dari sini.
Kurasa akan ada budaya baru, yang disebut "Blarab".
Kau tahu, Arab hitam?
Bagaimana, Tej?
Kami hampir sampai.
Oke, begini rencananya.
Kita harus bekerja sama jika ingin berhasil, jadi...
pastikan semua paham tugasnya masing-masing.
Roman, kau juga.
Kau tahu? kau sangat tak profesional, Tej.
Mata tuhan terpasang pada mobil pangeran...
yang ia simpan dalam sebuah ruangan.
Ada sekitar 8-10 penjaga keamanan.
Belum lagi si Pangeran...
dan penjaga pribadinya.
Kamera keamanan terpasang di dinding bagian utara...
disitulah ruangannya.
Untuk masuk kesana, kita harus masuk ke sistem keamanan...
yang bisa diakses dari kamar pangeran.
Baiklah, akan kuurus.
Permisi.
Aku mencari...
Pestanya disana. / Apa?
Ruangan ini...
Saat kalian sudah masuk...
Kami akan meretas sistem dan membuka pintunya...
jadi kalian bisa masuk dan mengambilnya alatnya.
Tunggu, kau melewatkan sesuatu.
Bagaimana denganku? apa tugasku?
Tidak, kita tak melewatkan apapun.
Kau spesial, jadi saat kami butuh dirimu...
lakukanlah yang terbaik.
Apa itu?
Membuat wanita terpersona yang hanya bisa dilakukan Roman Pearce.
Itu maksudku.
Aku sudah masuk, tej.
Cari kabel telepon, ada di belakang.
Akan ada kabel CAT5 dengan 350 MHz.
Mungkin ada banyak kabel disana.
Tapi yang ini dipintal berpasangan.
Bahasa inggris, Tej.
Kabelnya berwarna oranye.
Baiklah, para hadirin sekalian, Kita sudah duduk di kursi pilot.
Baiklah, Roman.
Lakukan sebisamu.
Apa ini ulang tahunmu, Jasmine?
Apa kau Jasmine?
Ya, ampun. Jangan soal itu.
Selamat ulang tahun, lewat sini.
Maaf, numpang lewat.
Lewat sini.
Dengar, pinjam sebentar.
Kau...
Terima kasih banyak, pak.
Dengar, silahkan berkumpul.
Berkumpulah disini.
Dengarkan aku.
Kita semua disini untuk merayakan ulang tahun jasmine ke-18.
Selamat ulang tahun, sayang.
Selamat ulang tahun.
jasmine...
jasmine.
Kuharap aku tak melihatnya.
Ramsey, buka.
Baik.
Kau bisa masuk.
Kau tahu ini?
Lykan HyperSport.
$3.4 juta. 60 mil/jam kurang dari 30 detik.
Hanya ada 7 didunia dan ia menyimpannya disini.
Tak ada yang lebih menyedihkan dibanding monster yang dikurung.
Aku jadi ingin memukulnya.
Oke.
Ayo bekerja.
Kau bisa menahannya, kan?
Cepat.
Baiklah.
Apa kau percaya dia mati karena terpersona denganku?
Kau tak mempesona, bodoh.
Ada penyusup.
Kunci semua pintu.
Tidak!
Tej, Trik kita gagal. Kita kehilangan sistemnya.
Aku tahu
Aku melihatnya.
Tej, katakan padaku.
Sedang kucoba, tapi sistem keamanan mereka mengunciku.
Hadirin sekalian...
Oh, ini dia. Ini penarimu?
Ini pesta, sayang!
Mungkin kalian akan ke kamar mandi...
dan sadar kalau minyak rambut kalian sudah habis.
Ya, dia pelakunya.
Terima kasih.
dan kami senang bisa ada disini.
Seperti ada misil di bawah gaunmu.
Dia tidak hanya...
Apa kau baru mengatakannya?
Sial! jangan gerbangnya!
Brian, cepat!
Kami sedang mencoba yang terbaik...
tapi kita akan kalah, sebaiknya kau lebih cepat.
Akhirnya kau muncul juga.
Pesta ini membosankan.
Teman-teman, keluar dari sana sekarang.
Penjaga keamanan menuju kalian.
Brian, Keluarlah! lupakan itu!
Tej, kami mengambil mobilnya.
Inilah tugasku, kau paham?
Letty, Letty, bicara padaku.
Kau tak apa?
Aku tak bisa menahannya, aku kehilangan gerbang utamanya.
Kalian harus keluar dari sana.
Lakukan sesuatu!
Kita akan menerobos.
Tunggu dulu, teman.
Saatnya melepas sang monster.
Ayo!
Tetap bersamaku.
Ayo keluar dari sini.
Dom, mobil tak terbang!
Mobil tak terbang!
Sial!
Remnya putus!
Apa?
Remnya putus! / sial!
Tidak!
Dapat. / Keluarlah!
MENARA ETHIHAD ABU DHABI
Masih rindu peluru, Brian?
Ini dia, bencana.
Maaf.
Kuberi kau undangan ke pesta paling ekslusif di Abu Dhabi.
Zafar.
Kalian curi mobil tuan rumah.
dan kalian terjun melewati 2 gedung.
Sebenarnya, tiga gedung.
Oh! Dua, penghinaan. Tiga, kehormatan. Salahku.
Wow, wow, wow.
Harus kuakui...
Keahlian menyusupmu sangan menarik, Tn. Toretto.
Kukira kita sudah paham.
Terkadang kau harus improvisasi.
Itulah mengapa aku menjadi penjual.
Selamat malam.
Diusir dari garasiku sendiri.
Ini hebat.
Bolehkah?
Brian.
Berikan padanya.
Semua kekacauan itu hanya untuk benda kecil ini.
Dengan segala rasa hormat, Dom...
Kalian semua melakukan kerja yang bagus.
Semua orangku sekarang jadi milikmu...
dan dapat kau gunakan.
Terserahmu.
Ramsey.
Aktifkan dan temukan Shaw.
Sial, ini gila.
Terima kasih.
Tunggu sebentar.
Apa yang dilakukannya?
Memburu.
Meretas kamera keamanan Menara Ethihad.
Itu tempat terakhir kita melihat Shaw dan juga tempat memulai.
Itu dia, tepat disana.
Tunggu, apa gunanya nomor itu?
Itu Pemetaan wajah shaw.
Dicocokkan dengan semua kamera...
Setiap perangkat suara di seluruh bumi.
Selesai, Itu tempat persembunyiannya.
Sempurna.
Pabrik tak berorang dan banyak tempat persembunyian.
Kau merubah cara pencarian.
Selamat.
Boleh kuperiksa emailku?
2 jam lagi fajar.
Kita akan habisi Shaw saat itu.
ganti pakaian kalian.
Kita berangkat sekarang.
Hanya kau, regumu, dan aku.
Katamu saat fajar?
Orangku adalah pembalap.
Pembalap terbaik di dunia.
mereka bukanlah pembunuh.
Sudah kubilang ia akan mengatakan itu.
Aku mengenalmu, Dom. Aku akan ikut denganmu.
Tampaknya kita akan pesta berburu.
Ayo tangkap bayangan itu.
10 km, Bersiap untuk beraksi.
Ini dia, senjatanya siap.
Kau siap?
Ya.
Kuharap kau menikmati makanan penutupmu.
Ini saja?
Ini yang kau ingin?
Selusin orang?
Kurasa ini lebih dari cukup.
Aku siap mati.
Kau sendiri?
Apa yang kau harapkan, Toretto? mengejutkanku?
Berharap aku menyerah?
Bukankah kau pernah bilang,
"Musuh dari musuhku...
adalah temanku"?
Aku tak punya teman.
Aku hanya punya keluarga.
Aku punya banyak teman.
Bentuk formasi! Sheppard! / Dimengerti!
Brian, biarkan saja!
Merunduk!
Dapat kau.
Mata tuhan.
Kau pikir aku berangkat tanpa pelindung?
Kau tertembak.
Dengar, Toretto.
Aku tahu kau takkan mendengarkanku.
Kau takkan mendengarkannya.
Tapi kenyataannya...
kau harus...
coba bir Belgia, kawan.
Rasanya sangat spesial.
Bir Belgia, huh?
Kami harus membawamu ke rumah sakit.
Tidak, jangan.
Aku memanggil asuransi kesehatan pribadiku.
Regu medisku sedang dalam perjalanan.
Menepi, nak.
Dom, kau harus lindungi Ramsey.
Selama dia masih hidup,
dia bisa mematikan mata tuhan dan mereka tahu itu.
artinya, mereka takkan berhenti sampai mereka dapat ramsey.
Dan kali ini saat mereka datang...
Mereka akan datang dengan semua yang mereka punya.
Aku takkan meninggalkanmu.
Tidak.
Aku yang meninggalkanmu.
Pergilah, Dom.
Perang akan datang pada kita suka atau tidak.
Tapi saat perang datang...
Kita harus hadapi sebaik mungkin.
Aku akan selalu ikut, tapi ini gila, kawan.
Mereka tentara bayaran bersenjata.
Aku tak takut, tapi...
..Aku bahkan tak punya senjata.
Senjata?
Kita punya seluruh kota.
Dan mungkin lebih dari itu.
Jika mereka menggunakan mata tuhan...
itu akan meretas seluruh kamera untuk menemukan kita.
Yang artinya kita bisa tanam virus.
dan menghacurkannya saat mereka mengaksesnya.
Jadi maksudmu meretas alat peretasku?
Itu hebat.
Ya, tapi ada satu masalah.
Kekuatan sinyalnya.
Kita tak bisa meretasnya kecuali berjarak 3 km.
Itu sangat dekat. / dekat?
Mereka tentara.
Jika kita berada dalam 3 km, kita akan mati.
Aku tak tahu rencanamu, tapi aku tak berecana mati hari ini.
Hanya ada satu cara untuk tetap hidup.
Kita harus mengoper Ramsey.
Apa?
Mereka tak bisa menangkap kita jika seperti itu.
Dan akan kuurus Shaw.
Jadi dasarnya kita seperti bermain, huh?
Mengapa aku merasa takkan melihatmu lagi?
Aku akan mengambilnya.
Janji?
Janji.
Brian, Kau tak apa?
Mía, dengarkan aku.
Ada sesuatu yang harus kulakukan.
Jika kau tak mendengar kabarku selama 24 jam...
Kau harus membawa jack pergi.
Kau paham?
Aku tak bisa lakukan itu, Brian.
Tidak, aku tak bisa.
Kita akan punya bayi lagi.
Bayinya perempuan.
Dan ia akan butuh sosok seorang ayah.
Jadi kau harus menyelesaikan tugasmu...
dan kau harus menemuinya
Kau harus pulang ke rumah.
Maaf tak memberitahumu sebelumnya.
Aku takut kau akan kecewa dengan hidupmu.
Keputusan terbaik dalam hidupku adalah masuk ke tokomu...
membeli roti lapis pertamaku.
Roti lapis yang buruk.
Aku tahu.
Tapi aku makan banyak.
Aku mencintaimu, Mía.
Jangan lakukan itu.
Apa?
Caramu mengatakannya, seperti ingin meninggalkanku.
Katakan yang lain.
Oke, Salam cium untuk Jack.
Baiklah.
Aku mencintaimu, Brian.
Aku mencintaimu juga, Mía.
Satu perjalanan terakhir.
Aktifkan Mata tuhan dan temukan mereka.
-------
Aku mendapat sesuatu..
Identifikasi berhasil, Itu Toretto.
Mata tuhan menangkapnya di jalan Hill dan Seventh.
Haruskah kita ikuti?
Jangan, biar Shaw yang mengurusnya.
Temukan Ramsey.
Baik, pak.
Aku tak tahu kenapa kita berkendara seperti ini.
Kenapa kita tak berhenti di suatu tempat...
seperti di taman atau di ruang rahasia?
Karena kita tak seperti itu.
Kita harus tetap dekat dengan mereka...
supaya Ramsey dapat meretasnya...
tapi kita harus tetap cepat agar tak kena tembak.
Jadi konsentrasilah pada misinya, jangan sampai terbunuh.
Dapat, target ditemukan.
Dia ada di GT-R.
Mereka disini..
Ada berapa mobil?
Tak satupun.
dan itu masalahnya.
Beri mereka tur.
Berpencar saat kubilang.
3, 2, 1.
Sekarang!
Ini Takkan berhasil.
Kau tak bisa bersembunyi dari mata tuhan.
Dalam wilayah.
Ramsey, mulai peretasan.
Memulai.
Sekarang.
-------
Pak, kurasa seseorang coba meretas sistemnya.
Pasti Ramsey.
Keluarkan pembunuhnya!
Habisi dia!
Melepas sang pembunuh.
Kurasa helikopternya sudah pergi.
Kita punya masalah yang lebih besar.
Ya, tuhan.
Apa yang kau lakukan?
Gunakan cara lama!
TEMPAT PARKIR UMUM
Dia datang lagi!
Kirim pembunuhnya lagi.
Siapkan misilnya!
Dimengerti.
Tembak!
sial!
Aku harus mengoper.
Rom, dimana kau?
Segera kesana!
Temui aku di jalan Third dan Spring.
Baik!
Aku setengah jalan.
Ambil komputernya dan keluar dari jendela!
Kenapa? / Lakukan sekarang!
Kau harus keluar! sekarang!
Tembak!
Tidak!
----
Dia selamat!
Aku tak percaya kita berhasil!
-----
Tunggu, kita masih di retas.
Apa?
Mata tuhan masih melacak Ramsey.
Terus incar dengan jetnya.
Sinyalnya datang pasti dari suatu tempat.
Berita terbaru dari Los Ángeles .
Dikabarkan ada beberapa mobil yang saling mengejar....
Polisi sedang mengejarnya...
Dapat, sinyal berasal dari menara disana.
Hancurkan!
Toretto.
Tunggu, ada apa? kita hampir selesai.
Mereka memutus sinyalnya, Aku tak bisa lanjutkan.
Apa maksudmu?
------
Brian, mereka menghancurkan menaranya!
Ayah, ada apa?
Ayah harus bekerja.
Baik, sayang.
Elena akan segera datang.
Kau tahu tugas kami.
Berikan 3 tos untuk ayah.
Kau pikir ini pertarungan jalanan?
Kau benar sekali.
------
Pasti ada cara lain.
Tunggu, aku melihat banyak menara sinyal di jalan Sixth dan State.
Brian, jika kau bisa ke salah satu menara disana...
kita bisa menyelesaikan misinya.
Baiklah.
Pak, kau dengar itu?
O'Connor menuju ke pemancar.
Dia berusaha terus meretas.
Terus incar gadisnya.
Dapat.
O'Connor's ada di sekitar jalan Sixth dan State.
Jangan sampai dia kesana.
Kita diikuti!
dan mereka tak siap untuk ini!
Sial!
Pertama tank, lalu pesawat...
sekarang pesawat luar angkasa?
Itu bukan pesawat, itu jet!
Oh, itu jet?
Sekarang kau berbicara...
seolah tahu apa yang terjadi?
Diamlah, menyetir saja!
Letty, Ramsey dalam bahaya!
Kami butuh bantuan!
Tunggu! aku datang!
Ramsey, bersiap lompat lagi.
Target terkunci.
Tembak!
Target telah hancur.
Tunggu! mata tuhan masih mendeteksinya.
Bagaimana bisa?
Ayo, cepat.
Ayo! ayo!
Mereka menukarnya di bawah jembatan.
Apa?
Kau harus keluar dari sana, mereka sangat cepat.
Baiklah.
Jika mobil ini hancur, siapa yang akan menyelamatkan kita?
Selamatkan? Kita yang terakhir.
Dimana mereka?
6 blok dari timur, sangat cepat.
Harus kemana aku, Tej?
Terdapat lift di dekat bagian perbaikan.
Itu akan membawamu ke pemancar.
Brian, kau harus cepat!
Terlalu lambat!
Mereka kembali.
Kita pancing ke terowongan.
Dapat!
Tembak!
Aku tak bisa hindari ini!
Target terkunci.
Habisi!
Tak mungkin.
Tunggu! ada apa?
Pak, ada yang menghancurkan jet kita.
Apa?
Hei, kau bawa pasukan?
Aku pasukannya, sayang.
Siapa itu?
Itu Hobbs!
Aku ada di pemancar.
Akses kabelnya.
Sambungkan ke ponselmu dan Ramsey akan kembali online.
Ramsey, sekarang!
Brian berhasil, kita kembali terhubung.
AKSES DIAKTIFKAN
Kita dapat mata tuhan.
Kita kehilangan mata tuhan! / Apa?
Sial!
Sebentar lagi pasukan pemerintah datang.
Kita harus segera pergi.
Tej, Roman, aku datang.
Sampai bertemu disana.
Aku melihat Toretto.
Shaw melawannya.
Tampaknya persahabatan kita sampai disini saja.
Lakukan.
Bicara soal pertarungan jalanan?
Jalanan selalu menang.
Selamat tinggal, Toretto.
Habisi dia!
Dasar...
Aku butuh bantuan!
Kami akan mati.
Aku butuh bantuan!
Tidak! keparat!
Dia kabur!
Hentikan mereka.
Jangan meleset.
Dom!
Ayo.
Ayo, kawan.
Apa ia masih bernafas?
Ini yang harus kau lakukan, rendahkah kepalanya.
Baiklah, jaga tetap begini.
Beri dia nafas buatan.
Bagus.
Ayo, Dom.
Bernafaslah!
Ayo, bernafaslah!
Ayo, bernafas!
Ayo, dom. Aku ingin kau bernafas.
Ayo, dom. Kembalilah.
Ayolah, kawan!
Menyingkir darinya!
Kau bisa diam? Beri ia nafas buatan.
Beri ia nafas buatan! / Menyingkirlah.
Kumohon, Dom.
Dom, sayang.
Aku tahu kau sakit.
Dengarkan aku.
Sadarlah dan fokus padaku.
Aku ingat semuanya.
Datang begitu saja.
Malam hari di Republik Dominica.
Malam saat kita menikah.
Ada yang punya cincinnya?
...
Apa kau bersedia?
Dengan kalung perak ini...
Momen ini akan abadi.
Kau takkan sendirian lagi.
Aku bersumpah, kemanapun kau pergi, aku juga pergi.
Kau berkendara, aku juga.
Kau bertarung, aku juga.
dan jika kau mati Dominic Toretto...
Aku akan mati bersamamu.
Aku mencintaimu, Letty.
Aku akan selalu mencintaimu.
Jika kau mati, aku mati.
dan aku tak siap untuk meninggalkan dunia ini.
Momen ini milik kita.
Aku ingat segalanya.
Aku ingat semuanya.
Hanya masalah waktu.
Ya, tuhan.
Kenapa kau tak bilang kalau kita sudah menikah?
Karena kau tak bisa minta pada orang lain untuk mencintaimu.
Sial.
Penjara rahasia, CIA
apa perlindunganmu cukup, Hobbs?
Oh, mereka bukan pasukanku.
Mereka disini untuk menjagamu.
dariku untuk membunuhmu.
Kau tahu, ini semua tak menghalangiku, kan?
Jika kau ingin menggali beton dan baja setebal 38 kaki...
di sisi lain, kantung mayatmu telah menunggu.
jadi kusaran kau, mulailah menggali.
Ayah, ayo bermain. / ya.
Lihat dia.
Ya, kawan.
Tugas memanggil. / Memang.
Ayo... / Ayo ke ibu...
Kita akan berjemur...
karena mataharinya sedang bersinar...
tapi aku tak mau...
menjadi sangat hitam.
Kenapa kau menyentuhku? / Diamlah sebentar.
Bukalah matamu, kawan.
Sangat indah.
Itu tempat seharusnya baginya.
Rumah.
Dimana seharusnya ia berada.
Semua akan berbeda sekarang.
Kau dapat. / apa?
Sekali lagi.
Kau tak mengucapkan perpisahan?
Ya! bagus!
Jagoanku.
Tak pernah ada perpisahan.
Music: See You Again by: Wiz Khalifa
It's been a long day without you, my friend
And I'll tell you all about it when I see you again
We've come a long way from where we began
Oh, I'll tell you all about it when I see you again
When I see you again
First you both go out your way
And the vibe is feeling strong
And what's small turn to a friendship
A friendship turn into a bond
And that bond will never be broken
And the love will never get lost
And when brotherhood come first
Then the line will never be crossed
Established it on our own
When that line had to be drawn
And that line is what we reach
So remember me when I'm gone
It's been a long day
Without you, my friend
And I'll tell you all about it when I see you again
When I see you again
Hei, pikirmu bisa pergi tanpa berpamitan?
Harus kuakui hidup kami dekat.
dan kurasa itulah mengapa kita bersaudara.
Karena kau juga.
Ini mobilmu? / Mobilku?
Kalian semua bebas.
Rumah yang nyaman.
ada apa, anak-anak? / Terima kasih undangannya.
Mau berkeliling?
Tak peduli dimana kau,
tak peduli seberapa jauh,
walau di belahan dunia lain...
Yang terpenting adalah kalian yang ada di ruangan ini.
Sekarang dan saat ini.
Bersulang untuk keluarga.
Kau akan selalu bersamaku.
dan kau akan selalu menjadi saudaraku.
Untuk Paul